L'ONU bacchetta la Juventus. La cessione di Han in Qatar viola accordi intergovernativi

Un rapporto del Consiglio di sicurezza dell'ONU pone l'indice sul trasferimento di Han Kwang-Song dalla Juventus al Al-Duhail, in quanto contro il regolamento internazionale secondo il quale è vietato che un nordcoreano lavori all'estero come misura per indurre gli asiatici a rinunciare al nucleare, limitando i finanziamenti ai programmi armati di Pyongyang.

Han Kwang-Song era finito in prestito alla Juventus U23 a settembre 2019 prima che fosse rispedito al Cagliari a distanza di 3 mesi. Nella finestra invernale del 2020, nel giro di una settimana, l'acquisto dai sardi (€3,5M) e l'immediata cessione in Qatar a prezzo più che raddoppiato (€7M).

TM

Il trasferimento dello scorso gennaio dell'attaccante nordcoreano dalla Juventus al club qatariota di Al-Duhail contravviene alle risoluzioni che vietano ai nordcoreani di lavorare all'estero, sottolinea un rapporto del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

Il trasferimento dell'attaccante nordcoreano Han Kwang-Song (22) dalla Juventus Turiun al club del Qatar Al-Duhail lo scorso gennaio citato come violazione nel rapporto del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sanzioni internazionali alla Corea del Nord per costringerla a rinunciare al nucleare. Secondo gli esperti del Consiglio di sicurezza, questo trasferimento viola le risoluzioni delle Nazioni Unite che vietano ai nordcoreani di lavorare all'estero.
"Sebbene la giuria abbia immediatamente contattato l'Italia in merito al trasferimento del signor Han, non è stato annullato?" , si rammarica della relazione. "La giuria ha nuovamente riferito al Qatar le risoluzioni pertinenti relative a questo caso", afferma il rapporto.
Acquistato a Cagliari, subito rivenduto in Qatar
Le sanzioni delle Nazioni Unite hanno chiesto agli Stati membri di inviare a casa i nordcoreani a lavorare all'estero. Il termine per farlo era dicembre 2019. Gli esperti affermano che solo 40 paesi hanno presentato i loro rapporti sulle misure di espulsione di questi nordcoreani.
Han ha giocato in prestito alla Juve da settembre 2019 prima di essere acquistato definitivamente dal Cagliari nel gennaio 2020 e immediatamente venduto al Qatar per un importo stimato di 7 milioni di euro. Non ha mai giocato con la prima squadra della Juve e ha segnato un gol in venti partite con la riserva. In Qatari D1, ha giocato dieci partite di campionato la scorsa stagione e ha segnato 3 gol. Deve ancora giocare in questa stagione dopo due giorni.


traduzione da google, articolo originale FF

Le transfert en janvier dernier de l'attaquant nord-coréen de la Juventus au club qatarien d'Al-Duhail contrevient aux résolutions interdisant aux Nord-Coréens de travailler à l'étranger, pointe un rapport du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Le transfert de l'attaquant nord-coréen Han Kwang-Song (22 ans) de la Juventus Turiun vers le club qatarien d'Al-Duhail en janvier dernier est cité dans un rapport du Conseil de sécurité des Nations Unies comme un cas de violation des sanctions internationales prises contre la Corée du Nord pour la contraindre à renoncer au nucléaire. Selon les experts du Conseil de sécurité, ce transfert contrevient aux résolutions de l'ONU interdisant aux Nord-Coréens de travailler à l'étranger.
« Bien que le panel ait immédiatement contacté l'Italie au sujet du transfert de M. Han, celui-ci n'a pas été annul?, regrette le rapport. « Le panel a de nouveau fait état auprès du Qatar des résolutions pertinentes relatives à cette affaire », indique encore ce rapport.
Acheté à Cagliari, revendu aussitôt au Qatar
Les sanctions de l'ONU demandaient aux États membres de renvoyer chez eux les Nord-Coréens travaillant à l'étranger. La date butoir pour le faire était décembre 2019. Les experts indiquent qu'une quarantaine de pays seulement ont rendu leurs rapports sur les mesures d'expulsion de ces Nord-Coréens.
Han a joué en prêt pour la Juve à partir de septembre 2019 avant d'être acheté définitivement à Cagliari en janvier 2020 et revendu aussitôt au Qatar pour un montant estimé à 7 M€. Il n'a jamais joué avec l'équipe première de la Juve et a inscrit un but en une vingtaine de rencontres avec la réserve. En D1 qatarienne, Il a disputé dix matches de Championnat la saison dernière et inscrit 3 buts. Il n'a pas encore joué cette saison après deux journées.

Anche la pazienza dei genitori ha un limite, presto o tardi pagheranno tutte le loro malefatte.